lunes, 24 de mayo de 2010

Más allá del cáncer


ENFERMEDADES: ENTRE LAS BENIGNAS DE LOS SENOS ESTÁN EL PAPILOMA INTRADUCTAL, EL ADENOMA DEL PEZÓN, FIBROADENOMAS Y LOS TUMORES MENORES



Si bien el cáncer de mama constituye una de las principales preocupaciones de salud de las mujeres hoy, existen otras enfermedades, en este caso benignas, que pueden afectar los senos.

“Enfermedades de la mama hay muchísimas, o sea que la mujer, cuando se siente algo, no solamente debe pensar que es un cáncer, aunque si hay algo que le afecta la mama debe acudir inmediatamente al médico”, dice Amelia Rafaela Gutiérrez, ginecóloga obstetra del Centro Médico Corominas Pepín.

Entre las enfermedades benignas de los senos, la especialista cita el papiloma intraductal, el adenoma del pezón, los fibroadenomas, los tumores menores y la enfermedad fibroquística.

Aunque el autoexamen periódico de las mamas suele recomendarse generalmente como forma de descubrir a tiempo un cáncer, la sencilla costumbre de palpar y conocer bien su propio busto permite a la mujer detectar cambios que podrían indicar la presencia de alguna de las patologías mencionadas arriba.

“Es muy importante que la mujer, a la semana de menstruar, examine sus senos, sobre todo cuando se está bañando, que está enjabonada, ya que puede detectar si hay un nódulo o alguna masa”, explica Gutiérrez.

Claro que el diagnóstico corre por cuenta de los médicos y son ellos quienes, tras indicar los estudios de lugar, habrán de precisar si se está frente a una condición maligna (cáncer) o benigna.

Conciencia de la necesidad de prevención
La ginecóloga obstetra Amelia Rafaela Gutiérrez asevera que las dominicanas han adquirido gran conciencia sobre la necesidad de prevenir las diferentes enfermedades mamarias.

“Ya las pacientes cuando vienen donde uno a hacerse su chequeo habitual o su Papanicolaou, le piden que les chequeen las mamas”, comenta.

Como señala la profesional, existen patologías de la mama en las cuales no se desarrollan masas anormales y la mujer podría no detectarlas en su autoexamen periódico.

Enfermedades que afectan los senos Enfermedades que afectan los senos
La enfermedad fibroquística encabeza la lista de patologías benignas de los senos más frecuentes. Así lo informan la ginecóloga obstetra Amelia Rafaela Gutiérrez y el cirujano oncólogo José Enrique Arzeno Schulze, del Centro Médico Corominas Pepín.

Esta enfermedad se relaciona con los cambios hormonales. Por eso, según Arzeno Schulze, es común que la mujer se queje de dolor en los senos durante la menstruación o la ovulación. En cambio, “cuando la paciente está embarazada o lactando no hay dolor”, precisa.

Ese -el dolor- constituye el síntoma principal por el cual la mujer va a consulta en estos casos. En la enfermedad fibroquística no se presentan masas anormales, sino irregularidad en el tejido glandular. “Clínicamente se palpan zonas de mayor condensación”, explica Gutiérrez sobre esta “alteración vascular de la mama producida por los estrógenos”.

Para confirmar el diagnóstico de este problema, cuyo tratamiento es médico, no quirúrgico, el especialista indicará una mamografía o sonomamografía. Ante este mal, conviene no descuidarse. “Se dice que las pacientes que tienen enfermedades fibroquísticas que ocupan gran parte de la mama y que son de difícil tratamiento, pueden desarrollar con los años más fácil el cáncer que las que no las tienen”, advierte Arzeno Schulze.

Papiloma intraductal y adenomas
Una secreción sanguinolenta a través del pezón pone en alerta a los oncólogos. Este síntoma puede advertir el desarrollo de cáncer. En otras ocasiones, sin embargo, indica la presencia de una condición conocida como papiloma intraductal.

Sobre este problema, que aparece entre los 30 y los 50 años de edad, Gutiérrez dice que se trata de lesiones no palpables que se originan en los conductos galactóforos. En estos casos Se analiza una muestra de la secreción y, dependiendo del reporte, se practica una biopsia. Siempre que vemos sangre es peligroso”, asegura Arzeno Schulze. “Si es un papiloma benigno la única forma de demostrarlo es la cirugía”.

Los adenomas del pezón son neoformaciones benignas casi siempre unilaterales que aparecen en mujeres de entre 40 y 50 años. Son pequeños tumores o nódulos detectados por palpación.

“Los adenomas de la mama casi siempre son benignos”, señala Gutiérrez, quien cita también entre las enfermedades mamarias más frecuentes los fibroadenomas, tumores benignos de consistencia dura, forma esférica u ovoide y gran movilidad.

El fibroadenoma puede presentarse en la pubertad y en la adultez temprana. Es el tumor más común antes de la menopausia. De acuerdo con Arzeno Schulze, si es muy pequeño ñsu diámetro oscila entre dos y cuatro centímetros- se le da algo de tiempo bajo control sonográfico hasta que alcance un tamaño moderado y se le pueda extirpar mediante escisión.

Diagnóstico
Para evaluar los problemas de la mama se recurre a: sonomamografía, mamografía, citología punción-aspiración (con una aguja, se extrae líquido del quiste y se analiza en el laboratorio) y biopsia. “Con los nódulos (masas sólidas), se puede tomar una muestra para biopsia, pero si se sospecha de benignidad debemos ser conservadores y repetimos el estudio ñ sonomamografía o mamografíañ cada tres o seis meses y, si no hay cambios, se dejan tranquilos”, detalla el cirujano oncólogo.

LA LACTANCIA Y ENFERMEDAD MAMARIA
¿Pueden las enfermedades de los pechos interferir con la lactancia? Depende de la condición de que se trate.

La ginecóloga obstetra Amelia Rafaela Gutiérrez dice que una paciente con un lipoma (un tipo de tumor menor) puede dar el seno a sus hijos. Ahora bien, una mujer con papiloma intraductal, condición en la cual el síntoma principal es una secreción sanguinolenta, debería cohibirse de amamantar.

Otro caso se da con la madre que desarrolla una mastitis (infección e inflamación de un seno). En este caso se suspende la lactancia del lado afectado y se indica un tratamiento que, por supuesto, no afecte al bebé.

Hallan estrella devorando a un planeta

Gráfica de la estrella devorando a Wasp12-b (NASA)

Por primera vez se logra captar a una estrella devorando a un planeta.

El Telescopio Espacial Hubble logró captar evidencia de una estrella parecida a nuestro Sol "devorando" a un planeta parecido a la Tierra, en la constelación Auriga.

Se sabía ya que las estrellas son capaces de "tragarse" a planetas que orbitan a su alrededor, pero ésta es la primera vez que este tipo de eventos es captado con claridad.

Aunque el planeta que fue devorado en Auriga estaba demasiado alejado del Hubble para poder fotografiarlo, los científicos lograron crear una imagen del fenómeno basados en el análisis de los datos del telescopio.

Los detalles del hallazgo aparecen publicados en The Atrophysical Journal Letters (Letras de la Revista de Astrofísica).

Vida "corta"

Según los científicos de la NASA, que llevaron a cabo las observaciones del evento con el Espectrógrafo de Orígenes Cósmicos (COS) del Hubble, el planeta que está siendo devorado, llamado Wasp-12b, es el cuerpo más caliente que se conoce en la Vía Láctea.

Y ahora se ha convertido en el planeta de más corta existencia ya que sólo le quedan otros 10 millones de años de vida antes de que sea totalmente absorbido por la estrella.

Estamos viendo una enorme nube de material alrededor del planeta que se está escapando y que será capturado por la estrella

Dr. Carole Haswell

El Wasp-12b, dicen los astrónomos, está tan cerca de la estrella Wasp-12 que tiene una temperatura de 1.537 grados centígrados y puede recorrer su órbita en 1,1 días terrestres.

Pero debido a las enormes fuerzas de marea este planeta parece más una pelota de rugby que una esfera.

Y aunque es 40% más grande que Júpiter, debido a que está siendo absorbido por su estrella, Wasp-12b está perdiendo masa a una velocidad de 6.000 millones de toneladas por segundo.

Tal como explican los científicos, este efecto de intercambio de materia entre dos objetos estelares se ve comúnmente en los sistemas de estrellas binarias, pero es la primera vez que se ve de forma tan clara con un planeta.

"Estamos viendo una enorme nube de material alrededor del planeta que se está escapando y que será capturado por la estrella", explica la doctora Carole Haswell de la Universidad Abierta de Gran Bretaña, quien dirige la investigación.

Gracias a que Hubble detectó esta nube los científicos pudieron sacar conclusiones sobre cómo estaba siendo generada.

"Ya identificamos elementos químicos nunca antes vistos en planetas fuera de nuestro sistema solar" agrega.

El más caliente

Telescopio Hubble

El hallazgo fue captado con los instrumentos de espectro ultravioleta del telescopio Hubble.

En febrero pasado científicos de la Universidad de Pekín, establecieron la teoría de que la superficie de Wasp 12-b estaba siendo distorsionada por la gravedad de la estrella y que las fuerzas gravitacionales de marea eran tan grandes que estaban calentando el interior del planeta ocasionando que éste expandiera de forma masiva su atmósfera exterior.

Ahora Hubble logró confirmar esta teoría.

La Wasp-12 es una estrella enana amarilla ubicada a aproximadamente a 600 años luz del Sistema Solar, en Auriga, una constelación del hemisferio Norte.

El exoplaneta fue descubierto en 2008 durante un proyecto británico llamado Wide Angle Search for Planets (Wasp) o Búsqueda Gran Angular de Planetas, establecido para la búsqueda automatizada de planetas extrasolares mediante la observación de tránsitos astronómicos.

Ahora, gracias a la extraordinaria sensibilidad ultravioleta del COS los científicos pudieron tomar mediciones de la luz de la estrella mientras el planeta pasaba frente a ella.

Y confirmaron que el exoplaneta está siendo gradualmente destruido por su estrella.

El peso es un factor "clave" en trasplantes renales

Riñón para trasplante

El equipo de investigadores analizó a pacientes por un período aproximado de seis años.

La similitud entre el peso de los donantes y los pacientes que reciben un riñón a través de un trasplante renal aumenta la tasa de éxito de este tipo de operaciones, sugieren investigadores franceses.

Un estudio realizado en más de 1.000 pacientes renales encontró que aquellos que recibieron un riñón pequeño en comparación con su peso presentaban un mayor riesgo de desarrollar complicaciones.

En la investigación, que apareció en la publicación científica Journal of the American Society of Nephrology, los expertos indicaron que el hallazgo le dará a los cirujanos una nueva oportunidad de aumentar las posibilidades de supervivencia de los pacientes a largo plazo.

Sin embargo, un experto en el Reino Unido advirtió que la carencia de donantes podría limitar las posibilidades de hacer coincidir el peso de éstos con el de los recipientes de un riñón.

Complicaciones

El equipo de investigadores analizó a pacientes por un período aproximado de seis años tras haber sido operados para recibir un trasplante.

Tras utilizar cálculos que vinculaban el peso del riñón del donante y el del paciente receptor del transplante, los científicos encontraron que aquellos que recibían un riñón más pequeño para su peso tenían más complicaciones.

Entre las complicaciones que se observaron se encuentran: hipertensión, cicatrices en los riñones y 55% más de riesgo de fracaso del trasplante dos años después de la operación.

El problema es que cuando los riñones son escasos, tomar en cuenta el peso complicaría lo que es de por sí un complejo sistema de asignación

Keith Rigg, Sociedad Británica de Trasplantes

El líder del estudio, el profesor Jean Paul Soulillou, del Instituto Francés de Salud e Investigación Médica, señaló que desde el punto de vista clínico el impacto del hallazgo era similar a cuando los investigadores identificaron marcadores que hicieron posible hacer coincidir tipos de tejidos, lo que a su vez, reduce el riesgo de rechazo del trasplante.

"Esta información es potencialmente útil para miles de trasplantes y brinda una nueva oportunidad para mejorar la supervivencia a largo plazo", añadió.

Donantes

La gran mayoría de los trasplantes en el estudio fueron realizados con órganos provenientes de donantes que habían fallecido.

En el Reino Unido, los trasplantes de riñón en los casos en donde el órgano proviene de donantes vivos van en aumento.

Entre 2008 y 2009 se realizaron 927 trasplantes, es decir, más de uno de cada tres de todos los trasplantes de riñón.

Keith Rigg, cirujano especialista en trasplantes y presidente de la Sociedad Británica de Trasplantes, afirmó que los doctores ya toman en cuenta el peso corporal, hasta donde es posible, en los casos en los que el trasplante es realizado con órganos de donantes vivos.

"Lo interesante que han hecho los investigadores es pesar el riñón", expresó.

"El problema es que cuando los riñones son escasos, tomar en cuenta el peso complicaría lo que es de por sí un complejo sistema de asignación"

"En el largo plazo, resulta aún mejor hacer un trasplante que continuar con un tratamiento de diálisis", concluyó.

Lima Murio

El deporte dominicano está de luto este domingo, debido a que una de sus estrellas, el pelotero José Lima murió anoche en un hospital de Los Ángeles, Estados Unidos de un infarto.http://razzball.com/wp-content/uploads/2009/01/joselima.jpg
En su carrara en las Grandes Ligas ganó 89 juegos y perdió 102. Lanzó para Detroit, Houston, Kansas City, Dodger y Mets.

Lima nació en Santiago, el 30 de septiembre de 1972 y dentro de su repertorio como jugador, figura que lanzó en 13 temporadas en Grandes Ligas.
lima-time.jpg image by lbrownie

José Desiderio Rodriguez Lima, su verdadero nombre, también fue pitcher en República Dominicana para las Aguilas Cibaeña y los Leones del Escogido.

Hizo su primer en las Grandes Ligas para los Tigres de Detroit, el 20 de abril de 1994, a los 22 años. Su mejor año fue en 1999 con los Astros de Houston al ganar 21 partidos. La última vez que lanzó en las mayores fue en 2006, con los Mets de Nueva York cuando tuvo foja de 0-4 y 9.87 de efectividad.
http://latimesblogs.latimes.com/photos/uncategorized/2009/03/30/lima.jpeg
“Esto nos toma por sorpresa porque Lima era un hombre joven que parecía sano y nadie se imaginaba esto”, dijo Tomás Jiménez, directivo de las Aguilas a la agencia de noticias AP

viernes, 21 de mayo de 2010

Un raton por los pies de obama


Un roedor eclipsa a Obama


[foto de la noticia]

En medio de su batalla con los titanes de Wall Street, el presidente Barack Obama casi fue eclipsado el jueves por un roedor.

Obama había apenas comenzado un discurso en el Rosedal de la Casa Blanca, para elogiar el final de las tácticas obstructivas en el Senado contra su reforma financiera, cuando un tipo de roedor salió de entre los arbustos a la derecha del mandatario y pasó corriendo rápidamente frente a él, justo afuera de la Oficina Oval.

Mientras los fotógrafos se movían abruptamente en el jardín bañado de sol, el animal pasó frente al podio con el sello presidencial y se dirigió en línea recta hacia otro conjunto de arbustos, a la izquierda de Obama.

No está claro si el presidente pudo ver al roedor exhibicionista, pero no mostró reacción alguna; y concluyó su mensaje minutos después, regresando a su oficina sin responder algunas preguntas hechas a gritos sobre otros temas.

Una vez a salvo dentro de la Oficina Oval, brotó un debate feroz entre fotógrafos y reporteros que fueron testigos del hecho. ¨Fue una rata o un ratóné O quizá otro tipo de criatura relacionada.

En poco tiempo se habían unido al debate algunos expertos.

"Descartaría parcialmente a una rata", dijo Russell Link, biólogo que trabaja para el Departamento Estatal de Pesca y Vida Silvestre de Washington. "Ello debido a la falta de una cola que es típicamente del mismo largo del cuerpo", agregó.

Después de ver una fotografía del huidizo roedor, Link señaló, "sospecho que es un ratón de campo, llamado comúnmente 'ratón de pradera'".

No es la primera vez que aparece un roedor en la Casa Blanca, o en el Rosedal. Apenas la semana pasada, algunos camarógrafos que se preparaban para un discurso de Obama sobre el derrame de petróleo en el Golfo de México vieron corriendo por el jardín lo que parece haber sido el mismo ratón.

miércoles, 19 de mayo de 2010

Un virus, nueva arma contra el cáncer

Un virus humano que se encuentra comúnmente en los tractos respiratorio y gastrointestinal parece ser una herramienta prometedora en la lucha contra el cáncer.
Radioterapia

El tratamiento con una inyección de virus y radioterapia encogió los tumores cancerosos.

Científicos afirman que lograron reducir y evitar la progresión de tumores de pacientes tratados con un nuevo fármaco hecho a base de este tipo de virus, llamado reovirus.

El fármaco, llamado Reolysin, se inyecta directamente en los tumores y posteriormente los pacientes son tratados con radioterapia.

Según explican los científicos en la revista Clinical Cancer Research (Investigación Clínica de Cáncer), el medicamento logró aumentar los efectos de la radioterapia en todos los pacientes encogiendo los tumores o evitando que siguieran creciendo.

La investigación para el uso de estos virus contra el cáncer, llamados virus oncolíticos, se está llevando a cabo en seis países europeos con 27 investigadores.

Pero ahora, como informan los científicos del Instituto de Investigación de Cáncer en Londres, por primera vez se logró obtener resultados beneficiosos aún en pacientes con tumores que habían sido clasificados como "intratables".

Sin efectos graves

Los reovirus son virus comunes a los que la mayoría de la gente está expuesta y que no parecen causar enfermedad grave en humanos.

La ausencia de efectos secundarios significativos en este estudio es extremadamente tranquilizador para los futuros ensayos con pacientes que reciban radioterapia con el objetivo de curar su cáncer

Dr. Kevin Harrington

Estudios pasados con animales demostraron que los reovirus pueden matar a células cancerosas humanas sin tener efectos en las células sanas.

Los científicos creen que estos patógenos podrían ser un arma prometedora en la lucha contra el cáncer porque a diferencia de los tratamientos convencionales como la quimioterapia, éstos no parecen tener efectos en el tejido sano del paciente.

En su utilización para combatir el cáncer, los virus son modificados genéticamente para que sólo puedan replicarse en las células cancerosas y no en las células normales.

Así, cuando se inyectan en un tumor se dividen y eliminan a las células cancerosas; luego se propagan infectando a otras células cancerosas hasta que el tumor se reduce o no puede continuar replicándose.

Cáncer avanzado

En la nueva investigación participaron 23 pacientes de los hospitales Royal Mardsen en Londres y el St. James en Leeds, Inglaterra.

Todos los pacientes -con tumores de pulmón, de colon y recto, ovario y piel- habían sido tratados con quimioterapia, pero la enfermedad había seguido progresando.

Los participantes recibieron entre una y seis inyecciones de Reolysin en dosis crecientes junto con dosis altas o bajas de radioterapia.

Inyección

El virus modificado se inyecta directamente en el tumor.

Aunque el estudio tenía por objetivo principal medir la seguridad del tratamiento, los científicos pudieron también medir la respuesta de los tumores en 14 pacientes.

Además de que el Reolysin no mostró efectos secundarios graves -hubo efectos leves o típicos de la radioterapia- los científicos descubrieron que en los 14 pacientes los tumores se habían encogido o no habían continuado creciendo.

"La ausencia de efectos secundarios significativos en este estudio es extremadamente tranquilizador para los futuros ensayos con pacientes que reciban radioterapia con el objetivo de curar su cáncer", señaló el doctor Kevin Harrington, quien dirigió el estudio en Londres.

Según el investigador, al final del tratamiento el virus continuó presente en el cuerpo de los pacientes lo que significa que éstos podrían recibir el fármaco sin ser internados ya que no se encontraron riesgos de que el virus pueda transmitirse a otras personas.

Como todos los pacientes que participaron en el estudio estaban en etapas avanzadas de la enfermedad y habían dejado de responder a los tratamientos convencionales, los científicos planean ahora investigar si la combinación de Reolysin y radioterapia es efectiva también en pacientes con tumores recién diagnosticados.

Por lo general este tipo de tumores se tratan sólo con radioterapia así que los científicos esperan que la combinación con la inyección mejore las tasas de curación.

lunes, 10 de mayo de 2010

En el Rescate de la Eurozona: ganan los bancos

Bolsa de valores de Frankfurt

Los bancos alemanes tienen miles de millones en bonos soberanos de Grecia, Portugal y España.

Los bancos europeos son los grandes ganadores del paquete de 900.000 millones de euros de la eurozona y el FMI.

A primera vista los estados con una situación fiscal más delicada y expuesta al contagio griego -Portugal, España, Italia y la República de Irlanda- son los principales beneficiarios.

Mirado más de cerca, se ve el papel central de los bancos.

La crisis griega y el contagio a otras naciones de la eurozona es un peligro para una serie de bancos europeos por la acumulación de bonos soberanos en su cartera.

Según el Banco Internacional de Pagos (Banco central de los bancos centrales del mundo) las entidades europeas tienen más de U$S2,8 billones (millones de millones) de deuda soberana de Portugal, Irlanda, Italia, Grecia y España (los famoso PIIGS).

Los cáculos varían, pero se estima que los bancos alemanes tienen bonos soberanos de Grecia, Portugal y España que superan los U$S300.000 millones. Por su parte, los bonos de estos tres países en manos de los bancos británicos sumarían más de U$S140.000 millones.

Una salida posible de la situación griega y, por contagio, de la del resto de los PIGGS era la reestructuración de la deuda.

La reestructuración es un paso previo a la cesación de pagos: el país deudor pide una reducción del monto de la deuda y un estiramiento de los vencimientos de deuda como para tener más tiempo para pagar.

Según algunas estimaciones, en algunos países de los PIIGS la quita de la deuda podía rondar el 50%. De ahí el suspiro de alivio de los grandes centros bancarios de Europa con este rescate que saldrá del bolsillo del contribuyente.

Ganadores y perdedores

Como en todo hecho político-económico, el rescate conjunto de los países de la eurozona tiene ganadores y perdedores.

Entre los ganadores se encuentran el FMI que con la crisis griega ha recuperado un lugar político central en un sistema financiero internacional inestable y atribulado, y los especuladores que apostaron y se retiraron a tiempo, haciendo fuertes ganancias con las penurias de Grecia y otros deudores europeos.

Los PIIGS y los otros países de la eurozona podrán respirar más tranquilos frente a una crisis que empezaba a cuestionar el pivote central de su existencia: el euro.

Pero este respiro ha tenido un costo político. La eurozona y, en particular, el gobierno alemán salen con la reputación golpeada de una crisis en cámara lenta que se desató a principios de año y se profundizó hasta alcanzar un ritmo vertiginoso en las últimas semanas.

Sólo ante la inminencia del abismo, pudo acordar una intervención que, de haber llegado antes, habría ahorrado miles de millones de euros.

La canciller alemana Angela Merkel ya está pagando el precio a su impericia política con la derrota que sufrió el domingo en las elecciones regionales en Renania del Norte-Westfalia, perdiendo la mayoría que gozaba su coalición en la cámara alta del Parlamento federal.

¿Y la gente?

El gran enigma es si los habitantes de la eurozona son ganadores o perdedores de la crisis.

En lo inmediato se salvan de la inestabilidad que ha acarreado consigo la tragedia griega. A mediano plazo, todo dependerá de si esta intervención sirve para que los 16 países de la eurozona consigan finalmente recuperarse del cimbronazo que causó el estallido financiero mundial de septiembre de 2008.

Fondo Monetario Internacional

El FMI recuperó un lugar político central en sistema financiero internacional.

Sin crecimiento económico no se acaba la crisis y uno de los problemas es que cualquier intervención concreta de este fondo de garantía estará atada a drásticos planes de ajuste que no suelen tener un impacto favorable en el crecimiento.

La regla elemental formulada por el economista británico John Maynard Keynes en el siglo pasado establece que a más ajuste en medio de una recesión, menos crecimiento y mayor crisis fiscal.

De ser así, se habrá salvado el euro y se habrá calmado a los mercados, pero no se hará gran cosa por la economía real.

El peligro de drásticos ajustes con mayor desempleo y pobreza no es sólo el sufrimiento de la población y su dudosa viabilidad política: es también que el horizonte presentará los mismos problemas fiscales que se intenta solucionar debido a la menor recaudación por la caída de la actividad económica.

miércoles, 5 de mayo de 2010

El presidente de Grecia, Carolos Papoulias, dijo que su país está "al borde del abismo".

El presidente de Grecia, Carolos Papoulias, dijo que su país está "al borde del abismo".

"Todos somos responsables de no dejar dar el paso al vacío", agregó el mandatario en un comunicado.

El miercóles, manifestantes en Atenas habían incendiado el edificio de un banco, en una protesta que dejó al menos tres muertos.

El incidente tuvo lugar en el marco de una huelga general en rechazo al plan de austeridad propuesto por el gobierno a cambio del rescate financiero de la eurozona y el Fondo Monetario Internacional (FMI).

Protestas en Grecia

Escuelas, hospitales y muchas oficinas permanecen cerrados durante el paro.

Un vocero de la policía aseguró que las víctimas eran parte de las 20 personas que estaban trabajando en el banco Marfin. La mayoría de los empleados lograron escapar de las llamas, algo que no consiguieron hacer dos mujeres y un hombre.

Otras instalaciones también fueron incendiadas, entre ellas una oficina de impuestos.

El primer ministro de Grecia, Giorgios Papandreu, expresó su indignación por las muertes.

"Estamos profundamente indignados por la muerte de esos tres empleados bancarios. A aquellos que están de luto les decimos que encontraremos a los culpables y los llevaremos ante la justicia", dijo.

Las declaraciones de Papandreu se produjeron en medio de una violenta jornada en la que también hubo enfrentamientos entre la policía y manifestantes frente al Parlamento, donde jóvenes lanzaron piedras y marcharon al grito de "ladrones, ladrones". Recortes

Plan de austeridad

  • El plan de austeridad intenta hacer frente a la crisis económica griega y será puesto en marcha a cambio de un programa internacional de rescate por US$146.000 millones.
  • La Unión Europea aportará US$106.000 millones y otros US$40.000 millones provendrán de las arcas del FMI.
  • El objetivo del paquete es evitar la cesación de pagos de la deuda soberana griega.
  • Las medidas de austeridad incluyen el congelamiento de los salarios, recortes en las pensiones y aumento de los impuestos.
  • El objetivo es lograr recortes presupuestarios de 30.000 millones de euros en los próximos tres años, con la meta de reducir el déficit público para que, hacia 2014, no supere el 3% del Producto Interno Bruto (PIB). Actualmente se ubica en 13,6%.
  • Grecia tiene previsto eliminar los bonos para los trabajadores del sector público.

Las medidas que originaron las protestas de decenas de miles de personas incluyen recortes del gasto público y un incremento de los impuestos (ver recuadro).

El escepticismo sobre la posibilidad de éxito del rescate a la endeudada Grecia y el aumento de los temores de que su crisis pueda contagiar a otras economías europeas repercutió en las bolsas asiáticas, que cerraron a la baja, y empujó hacia abajo a las europeas.

Asimismo, el euro continuó su desplome frente al dólar, lo que refleja la constante pérdida de confianza de los inversionistas en las economías europeas más endeudadas.

El euro se cotizó frente al dólar en US$1,2954, su nivel más bajo en más de un año.

La preocupación de que la crisis griega podría extenderse a otros países de la eurozona se vio impulsada por la agencia de calificación Moody's que anunció que había colocado en revisión la calificación de la deuda a largo plazo de Portugal con miras a una posible rebaja.

En tanto, el presidente de la Comisión Europea, José Manuel Barroso, advirtió que los mercados financieros en Europa podrían estar más regulados para asegurar que no se conviertan en un "campo de juego para la especulación".

Paralización

Huelga general en Grecia

La actividad en los aeropuertos se paralizó a la medianoche.

En Grecia, trenes, aviones y ferries no funcionan desde el amanecer de este miércoles, pues los empleados del sector de transporte se unieron a los trabajadores del sector público, que desde el martes realizan su propio paro de 48 horas.

Los vuelos de y hacia Grecia se vieron interrumpidos más temprano. La actividad en los aeropuertos se paralizó a la medianoche.

Se espera que escuelas, hospitales y muchas oficinas permanezcan cerrados durante la jornada.

Molestia

Decenas de miles de funcionarios públicos que reúnen los requisitos necesarios para jubilarse han presentado sus renuncias, pues quieren asegurarse de que recibirán el pago único que les corresponde

Malcolm Brabant, corresponsal de la BBC en Atenas

Las medidas de austeridad, cuya aprobación se espera para esta semana, han provocado malestar entre la población, pues muchos griegos perciben que son los más pobres quienes deben pagar el precio de la crisis, mientras que la evasión tributaria y la corrupción no reciben castigo.

Según el corresponsal de la BBC en Atenas, Malcolm Brabant, los empleados públicos están furiosos de que se los penalice por un problema que -aseguran- no es culpa de ellos.

Y los sindicatos sostienen que los recortes golpearán a los griegos de más bajos recursos.

"Hay otras cosas que (el gobierno) puede hacer antes de quitarle el dinero a un pensionado que recibe 500 euros al mes", dijo el líder del gremio de empleados públicos ADEDY, Spyros Papaspyros.

Brabant asegura que "es muy difícil predecir en qué dirección va la situación. Este es un país muy volátil. Sin embargo, los manifestantes han logrado enviar un mensaje a la comunidad internacional: que el descontento social es un problema grave y que va a socavar la confianza en el gobierno".

En Europa

Angela Merkel

En Alemania, el Parlamento discute la contribución al plan de rescate griego.

Mientras tanto, en Alemania la cámara baja estudia este miércoles su contribución al plan de rescate para la endeudada Grecia.

La canciller federal Angela Merkel defenderá en el Bundestag, la decisión de su gobierno de participar en el acuerdo.

Alemania es el país que pagará la mayor proporción de los préstamos que serán puestos a disposición de Grecia.

Cada uno de los otros 15 gobiernos de la zona del euro deberá aprobar también su partida.

Google se lanza a la guerra del libro electrónico

Libro

Los planes de Google para digitalizar millones de libros han provocado controversia.

El gigante en internet Google tiene previsto lanzar su propia tienda en línea de libros electrónicos o e-books este año. Los libros de Google Editions no estarán atados a un solo dispositivo o artilugio, como sí lo están los de su compañía rival de libros digitales, Amazon.

Por ejemplo, el libro electrónico Kindle, del minorista virtual Amazon, sólo funciona con libros de la propia tienda de la compañía y de iBookstore, la tienda de libros de Apple. "Se trata de un enfoque diferente al que tienen la mayoría de los lectores actualmente. La idea es ser capaz de tener acceso a libros a través de un dispositivo determinado de una manera agnóstica", indicó el portavoz de Google Gabriel Sticker.

Hasta la fecha, Google ha escaneado más de 12 millones de libros -tanto los impresos como aquellas ediciones agotadas- lo que le permite tener una selección de títulos más variada que Apple o Amazon.

Expertos del Yankee Group, una empresa de investigación y análisis de las compañías en el sector tecnológico, pronosticaron que el mercado del libro electrónico en Estados Unidos "está a punto de aumentar sus ingresos que van de US$1.300 millones en 2010, a US$2.500 millones para el año 2013".

Actualmente, otros observadores de la industria afirman que Google Editions contribuirá a incrementar esas cifras aún más. "Cualquier cosa que coloque más tipos de arte en las manos de la gente de una forma que incentive la competencia, la innovación y la creatividad es buena", indicó Whit Andrews, vicepresidente de investigación de la empresa de análisis Gartner.

Batalla feroz

Al tener a disposición libros de Google Editions que se pueden leer a través de cualquier dispositivo electrónico (desde un celular pasando por un portátil pequeño como los netbooks, o una Tableta oiPad de Apple y hasta una computadora personal) las implicaciones para las librerías electrónicas que están atadas a un solo dispositivo son claras.

En particular, los investigadores resaltan el problema al que se enfrentaría Amazon, que a pesar de no haber divulgado ningunas cifras específicas, se ha mantenido como el líder en este mercado.

Kindle

El Kindle de Amazon es actualmente líder en el mercado.

A principios de 2010, la empresa dijo que durante el año 2009, Kindle fue el regalo más popular en la historia de Amazon y admitió que en Navidad había vendido más libros digitales que en su formato tradicional. Antes del lanzamiento del iPad o la Tableta de Apple, los analistas anticiparon que Amazon estaría en apuros. "En el futuro observamos un escenario en el cual Apple, Amazon y Google eventualmente se repartirán el mercado de los libros electrónicos", escribió en un informe Spencer Wang analista de Credit Suisse.

"Por lo tanto, esperamos que la cuota del mercado de libros electrónicos de Amazon caiga del 90% que tiene en la actualidad, a aproximadamente 35% durante los próximos cinco años", agregó.

Whit Andrews, de la empresa Gartner, advirtió que Amazon tiene mucho que perder bajo este escenario.

"Ninguna compañía o industria puede considerar la entrada de Google como trivial. Cada vez que Google entra en tu cancha tienes que estar preparado para dar una feroz batalla", expresó a la BBC.

Asimismo, dijo que mientras Amazon enfrenta el desafío más grande, buena parte de su cuota del mercado se verá amortiguada por el hecho de que más gente estará comprando e-books. Las cifras de Credit Suisse indican que mientras Amazon podría perder su posición dominante en el mercado, los dólares generados a partir de la venta de libros electrónicos en los próximos cinco a seis años sumarán US$77 millones adicionales a los actuales US$248 millones, al tiempo que el mercado de libros electrónicos se convierte en la corriente dominante.

Precio

Hasta ahora, Google no ha revelado cuánto le cobrará a los usuarios para que tengan acceso a los libros digitales a través de Google Editions.

En el futuro observamos un escenario en el cual Apple, Amazon y Google eventualmente se repartirán el mercado de los libros electrónicos

Spencer Wang, analista de Credit Suisse.

En una entrevista con la revista New Yorker, la compañía reveló que los libros podrán ser adquiridos directamente a través de Google y también de minoristas que recibirán la mayoría del dinero producto de las ventas.

"Nos sentimos muy cómodos al tener una diversa gama de minoristas físicos, mientras que a la mayor parte del resto de las compañías les gustaría tener un espacio menos competitivo porque su ambición es dominar el mercado", indicó el ingeniero de Google Dan Clancy.

Google le confirmó a la BBC que Google Editions no se verá afectada por los actuales problemas legales de la firma sobre el intento de digitalizar millones de libros cuyas ediciones están agotadas.

"Los planes de Google Editions se concretarán independientemente de lo que contenga el acuerdo legal", agregó Gabriel Stricker de Google.

Los esfuerzos de la compañía para crear la librería digital más grande del mundo han quedado inmersos en acciones legales durante los últimos dos años.

Por mucho tiempo, los críticos han sostenido que el acuerdo de Google con las editoriales y autores estadounidenses le dará a la empresa un monopolio sobre la venta de los libros en internet.

Por su parte, Google señala que hará disponible "millones de libros que pueden ser buscados a través de internet".

Una decisión sobre el caso se espera pronto.

Viajar al futuro podría ser posible... un día

Stephen Hawking, científico británico. Foto cortesía: Discovery Channel

La teoría sobre la construcción de una nave para viajar en el tiempo se transmitirá por televisión en EE.UU. El científico británico Stephen Hawking aseguró que viajar al futuro podría ser posible algún día.

Según el astrofísico, el ser humano sería capaz de construir una nave espacial tan veloz que lo transporte en el tiempo. Esto basado en las teorías de la relatividad de Einstein que aseguran que a medida que los objetos se aceleran en el espacio el ritmo del tiempo se desacelera para ellos. La teoría sobre la construcción de esta "nave" será expuesta en el documental "En el Universo de Stephen Hawking" que se transmitirá en la televisión estadounidense el 17 de mayo. En un documental de la serie transmitido anteriormente el destacado científico generó una polémica al afirmar que los extraterrestres casi seguramente existen, pero que los seres humanos deberían evitar entrar en contacto con ellos.

Un día en el espacio, un año en la Tierra

"Le tomaría seis años viajar a toda velocidad (...) a cuatro años de su lanzamiento, la nave iniciaría a viajar en el tiempo"

Stephen Hawking, astrofísico británico Según lo anunciado por el canal Discovery Channel, la nave para transportarse en el tiempo tendría que viajar a una velocidad de mil millones de kilómetros por hora, por lo que sería enorme para poder contener el combustible suficiente.

"Le tomaría seis años viajar a toda velocidad (...) a cuatro años de su lanzamiento, la nave iniciaría a viajar en el tiempo", dice la presentación de canal de televisión. Dos años después de ir a toda potencia, alcanzaría su máxima velocidad: 98% de la de la luz y "cada día en la nave sería un año en la Tierra", sostiene el ex docente de la Universidad de Cambridge.

A pesar de que Hawking lleva muchos años refiriéndose a la posibilidad concreta de viajar en el tiempo, asegura que esto es posible a futuro, pero no hacia el pasado. En 2007, al participar en un vuelo con gravidez cero, Hawking dijo a la BBC: "Creo que la humanidad no tiene futuro si no vuela al espacio".

tres muertos en Grecia


El incidente tuvo lugar en el marco de una huelga general en rechazo al plan de austeridad propuesto por el gobierno a cambio del rescate financiero de la eurozona y el Fondo Monetario Internacional (FMI).

Protestas en Grecia

Escuelas, hospitales y muchas oficinas permanecen cerrados durante el paro. Reportes de agencias de noticias indican que unas 20 personas estaban siendo evacuadas del banco. Otras instalaciones también fueron incendiadas, entre ellas una oficina de impuestos.

El primer ministro de Grecia, George Papandreou, expresó su indignación por las muertes durante las protestas. "Estamos profundamente indignados por la muerte de esos tres empleados bancarios. A aquellos que están de luto les decimos que encontraremos a los culpables y los llevaremos ante la Justicia", dijo.

Las declaraciones de Papandreou se produjeron en medio de una violenta jornada en la que también hubo enfrentamientos entre la policía y manifestantes frente al Parlamento, donde jóvenes lanzaron piedras y marcharon al grito de "ladrones, ladrones".

Recortes

Las medidas que originaron las protestas de decenas de miles de personas incluyen recortes del gasto público y un incremento de los impuestos.

Huelga general en Grecia

La actividad en los aeropuertos se paralizó a la medianoche. El escepticismo sobre la posibilidad de éxito del rescate a la endeudada Grecia y el aumento de los temores de que su crisis pueda contagiar a otras economías europeas repercutió en las bolsas asiáticas, que cerraron a la baja, y empujó hacia abajo a las europeas en la apertura de las operaciones este miércoles. Asimismo, el euro continuó su desplome frente al dólar, lo que refleja la constante pérdida de confianza de los inversionistas en las economías europeas más endeudadas.

El euro se cotizó frente al dólar en US$1,2954, su nivel más bajo en más de un año.

Paralización

En Grecia, trenes, aviones y ferries no funcionan desde el amanecer de este miércoles, pues los empleados del sector de transporte se unieron a los trabajadores del sector público, que desde el martes realizan su propio paro de 48 horas. Los vuelos de y hacia Grecia se vieron interrumpidos más temprano. La actividad en los aeropuertos se paralizó a la medianoche. Decenas de miles de funcionarios públicos que reúnen los requisitos necesarios para jubilarse han presentado sus renuncias, pues quieren asegurarse de que recibirán el pago único que les corresponde

Malcolm Brabant, corresponsal de la BBC en Atenas

Se espera que escuelas, hospitales y muchas oficinas permanezcan cerrados durante la jornada. El plan de austeridad intenta hacer frente a la crisis económica griega y será puesto en marcha a cambio de un programa internacional de rescate por US$146.000 millones.

La Unión Europea aportará US$106.000 millones y otros US$40.000 millones provendrán de las arcas del FMI. El objetivo del paquete es evitar la cesación de pagos de la deuda soberana griega. Las medidas de austeridad anunciadas por el primer ministro George Papandreou incluyen el congelamiento de los salarios, recortes en las pensiones y aumento de los impuestos.

El objetivo es lograr recortes presupuestarios de 30.000 millones de euros en los próximos tres años, con la meta de reducir el déficit público para que, hacia 2014, no supere el 3% del Producto Interno Bruto (PIB). Actualmente se ubica en 13,6%.

Molestia

Sin embargo, las medidas han provocado malestar entre la población, pues muchos griegos perciben que son los más pobres quienes deben pagar el precio de la crisis, mientras que la evasión tributaria y la corrupción no reciben castigo.

Según el corresponsal de la BBC en Atenas, Malcolm Brabant, los empleados públicos están furiosos de que se los penalice por problema que -aseguran- no es culpa de ellos. "Decenas de miles de funcionarios que reúnen los requisitos necesarios para jubilarse han presentado sus renuncias, pues quieren asegurarse de que recibirán el pago único que les corresponde, ya que en caso contrario podrían perderlo para siempre", agregó. Se espera que el Parlamento griego debata y apruebe las medidas de austeridad antes de que finalice la semana.

En Europa

Angela Merkel

En Alemania, el Parlamento discute la contribución al plan de rescate griego. Mientras tanto, en Alemania la Cámara baja estudia este miércoles su contribución al plan de rescate para la endeudada Grecia. La canciller federal Angela Merkel defenderá en el Bundestag, la decisión de su gobierno de participar en el acuerdo.

Alemania es el país que pagará la mayor proporción de los préstamos que serán puestos a disposición de Grecia. Cada uno de los otros 15 gobiernos de la zona del euro deberá aprobar también su partida.

Jornada agitada

El compromiso griego

  • Recortar el presupuesto en 30.000 millones de euros en los próximos tres años
  • Rebajar el déficit público a menos del 3% del Producto Interno Bruto antes de 2014 (actualmente: 13,6%)
  • Eliminar los bonos para los trabajadores del sector público

Sobre la colina donde se encuentra la Acrópolis, decenas de manifestantes comunistas desplegaron el martes pancartas que incitaban a la población a rebelarse. En otra señal de descontento, el lunes un grupo de maestros entró por la fuerza a las instalaciones del principal canal de televisión estatal, en Atenas, para manifestarse en contra de los recortes en el sector educativo. Además, unos 150 miembros de las fuerzas armadas llevaron a cabo un desfile silencioso para oponerse a la reducción de los bonos percibidos por el personal militar.

Los sindicatos sostienen que los recortes golpearán a los griegos de más bajos recursos. "Hay otras cosas que (el gobierno) puede hacer antes de quitarle el dinero a un pensionado que recibe 500 euros al mes", dijo el líder del gremio de empleados públicos ADEDY, Spyros Papaspyros. Papandreou dijo que a cambio de los préstamos, las medidas de austeridad implican "grandes sacrificios".